Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Commerce Court

Толкование Перевод

1 Commerce Court

Law: Comm.Ct.

Универсальный русско-английский словарь > Commerce Court
2 Торговый суд

Law: Commerce court (в США до в 1913 г.)

Универсальный русско-английский словарь > Торговый суд
3 торговый суд

Law: Commerce court (в США до в 1913 г.)

Универсальный русско-английский словарь > торговый суд
4 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
5 Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

1) General subject: ( International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (ICAC)

2) International law: ( The) International Commercial Arbitration Court at the RF Chamber of Commerce and Industry

Универсальный русско-английский словарь > Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации
6 палата палат·а

1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, house

верхняя палата — Upper House / Chamber

нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House

"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house

палата депутатов (Франция) — the Chamber of Deputies

палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.

палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.

палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.

в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...

заседание палаты закончилось в 9 часов — the House rose at 9

2) (учреждение) chamber

национальные торговые палаты — national chambers of commerce

смешанные торговые палаты — joint chambers of commerce

Счётная палата Европейских сообществ — European Court of Auditors

Счётная палата Российской Федерации — Accounting Chamber of the Russian Federation

Председатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation

Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry

3) (зал) palace, hall

Грановитая палата (в Кремле) — the Hall of Facets

Оружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)

Russian-english dctionary of diplomacy > палата палат·а
7 коммерческий суд

1) General subject: tribunal of commerce

2) Law: Commercial court (коллегия судей для рассмотрения торговых дел в отделении королевской скамьи в Англии), merchant's court

3) Taxes: commercial court (арбитражный)

Универсальный русско-английский словарь > коммерческий суд
8 палата

1) General subject: board, chamber (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), house (парламента), ward (больничная)

2) Medicine: room, (больничная) ward, patient’s room

3) Construction: bed ward (в больнице)

4) Law: chamber (парламента, суда, торговая), house (законодательного органа), ward (в больнице), hospital room

5) Economy: diet

6) Architecture: chamber (парламента и т.п.), ward (больничная и т.п.)

7) Immunology: chamber (в больнице)

8) Medical appliances: unit

9) leg.N.P. board (e.g., "board of weight and measures"), chamber (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber"), court, court of justice, house (as part of a legislative body), tribunal, ward (in a hospital)

10) Makarov: chamber (парламента)

Универсальный русско-английский словарь > палата
9 МКАС при ТПП

General subject: International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation

Универсальный русско-английский словарь > МКАС при ТПП
10 Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ

Law: International Commercial Arbitration Court at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry

Универсальный русско-английский словарь > Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
11 Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (

General subject: International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (ICAC)

Универсальный русско-английский словарь > Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (
12 Регламент МКАС при ТПП РФ

General subject: Rules of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation

Универсальный русско-английский словарь > Регламент МКАС при ТПП РФ
13 суд по торговым делам

1) General subject: tribunal of commerce

2) Business: commercial court

Универсальный русско-английский словарь > суд по торговым делам

См. также в других словарях:

Commerce Court — Commerce Court … Deutsch Wikipedia
Commerce Court — Commerce Court. Das durch Bundesgesetz vom 18. Juni 1910 in den Vereinigten Staaten von Amerika gebildete Bundesverkehrsgericht, das für Anfechtungen von Entscheidungen des Bundesverkehrsamtes (Interstate Commerce Commission, s.d.) an Stelle der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Commerce Court — For the short lived court of law, see United States Commerce Court. Commerce Court Commerce Court West Alternative names CIBC Buildings Commerce Court North, South, East, West … Wikipedia
Commerce Court West — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Commerce Court North — La tour Commerce Court North était à l origine le plus haut bâtiment du Canada. Commerce Court North est un gratte ciel de Toronto. Il a été bâti en 1931, mesure 145 mètres, et compte 34 étages. L édifice est l œuvre du cabinet Pearson and… … Wikipédia en Français
commerce court — A federal court in existence from 1910 to 1913 which had power to review and enforce determinations of the Interstate Commerce Commission … Black's law dictionary
commerce court — A federal court in existence from 1910 to 1913 which had power to review and enforce determinations of the Interstate Commerce Commission … Black's law dictionary
Commerce Court — A court established by act of Congress of June 18, 1910, part of which was superseded by chapter 9 of the Judicial Code, and was abolished by act of October 3, 1913. Its jurisdiction embraced only complaints of affirmative action by the… … Ballentine's law dictionary
United States Commerce Court — The Commerce Court of the United States was a brief lived federal trial court. It was created by the Mann Elkins Act (36 Stat. 539) of June 18, 1910 and abolished a mere three years later, by 38 Stat. 208, effective December 31, 1913. The… … Wikipedia
Commerce Place II — General information Type Office/ Commercial Location Hamilton, Ontario, Canada … Wikipedia
Commerce Place I — General information Type Office/ Commercial Location Hamilton, Ontario, Canada … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Commerce Court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Commerce Court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: